top of page
entrée de l'hôtel et résidence Alezan et réception, "Réception Alezan" est écrit au dessus de la porte d'entrée

⚠ INFORMATIONS TRÈS IMPORTANTES ⚠
  IMPORTANT INFORMATION 
INFORMACIÓN IMPORTANTE

fr.png

 

Bonjour à toutes et à tous

L'aviation civile de Blagnac vient de nous accorder l'autorisation de démarrer les travaux sur le toit.

 

Nous allons remplacer l'intégralité du système de climatisation/chauffage, ainsi que le réseau d'eau chaude coût des travaux environ 350 000 €.

Dès le 13 juin, la climatisation ne sera plus opérationnelle et l'eau chaude sera distribuée en fonction des besoins de l'installation.

Vous recevrez un émail contenant des informations sur les coupures d’eau chaude ou froide.

Nous estimons que les travaux dureront environ trois semaines, à condition qu'il n'y ait pas de complications majeures.

Afin de maintenir une température agréable, je vous remercie de penser à fermer vos fenêtres, rideaux ou volets pendant la journée.

Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

Nous mettons tout en œuvre pour garantir votre confort et votre bien-être.

Patrick LIMONGI Direction

gb.png

 

Hello everyone
The Blagnac civil aviation authority has just given us permission to start work on the roof.
We will be replacing the entire air conditioning/heating system, as well as the hot water network, at a cost of around €350,000.


From 13 June, the air conditioning will no longer be operational and hot water will be distributed according to the needs of the installation.
You will receive an email with information about any hot or cold water cuts.


We estimate that the work will take approximately three weeks, provided there are no major complications.


In order to maintain a pleasant temperature, please remember to close your windows, curtains or shutters during the day.


We apologise for any inconvenience caused.
We will do our utmost to ensure your comfort and well-being.


Patrick LIMONGI Management

es.png

 

Hola a todos
La Dirección General de Aviación Civil de Blagnac acaba de autorizarnos a iniciar las obras en el tejado.
Vamos a sustituir todo el sistema de aire acondicionado/calefacción, así como la red de agua caliente, con un coste de unos 350.000 euros.


A partir del 13 de junio, el aire acondicionado dejará de funcionar y el agua caliente se distribuirá en función de las necesidades de la instalación.
Recibirá un correo electrónico con información sobre los cortes de agua caliente o fría.


Estimamos que los trabajos durarán aproximadamente tres semanas, siempre que no haya complicaciones importantes.


Para mantener una temperatura agradable, recuerde cerrar las ventanas, cortinas o persianas durante el día.


Rogamos disculpen las molestias ocasionadas.
Haremos todo lo posible para garantizar su comodidad y bienestar.

Patrick LIMONGI Dirección

bottom of page